《ブックマークホールに通さずに単体で使用する場合/When using alone without passing through the bookmark hole》

　　この場合、紐は適当な長さに切ってご利用下さい。In this case, cut the string to an appropriate length before use.

 

《ブックマークホールを利用する場合/When using the bookmark loop》

　　革紐の片方をブックマークホールに先に通します。その状態でもう片方の先端を上記と同じように結びます。

Pass one of the straps through the bookmark loop first. In that state, tie the other tip in the same way as above.